🇱🇷 REAME has changed its purpose and reach to include the national territory and Africa this year. 🇧🇷 O REAME mudou o seu propósito e alcance para incluir este ano o território nacional e África.
🇱🇷 2022 was a year of many challenges for all of us. We were starting to recover from part of the pandemic that impacted the entire world leaving many consequences. In Brasil and in the world, one of the biggest impacts was hunger. REAME could not stand by, so we worked a lot and were able to positively impact the lives of many children and families.
🇧🇷 2022 foi um ano de muitos desafios para todos nós. Estávamos começando a nos recuperar de parte da pandemia que afetou o mundo inteiro deixando muitas sequelas. No Brasil e no mundo, um dos maiores impactos foi a fome. O REAME não podia ficar parada, então trabalhamos muito e conseguimos impactar positivamente a vida de muitas crianças e famílias.
*Sisteminha Embrapa is a technological solution for small spaces in rural and urban areas. EMBRAPA = Brazilian Agriculture Research Company
🇱🇷 We partenered with the organization "Ser pelo Mundo" and participated in the construction of a community kitchen with *Sisteminha Embrapa from the "Ser Letrado" (literacy) project. REAME provided computers for the state of Pernambuco's back country in which children were able to discover the world through the screens.
🇧🇷 Fizemos parceria com a organização "Ser pelo Mundo" e participamos da construção de uma cozinha comunitária com o *Sisteminha Embrapa do projeto "Ser Letrado". O REAME disponibilizou computadores para o sertão de Pernambuco nos quais as crianças puderam descobrir o mundo através das telas.
*Real/US Dollar exchange rate 5.07 (1 AN 23)
🇱🇷 Here is REAME accomplishing its mission of strengthening social organizations by creating a project to address the partner organizations' leadership needs. We were able to invest and purchase health insurance for the mother and daughter that minister in Burkina Faso in Africa. We invested 70% of appointment and labs costs for the "Ser pelo Mundo" organization in the state of Pernambuco = R$ 556,50. We also invested 1.000,00 to be used by the missionaries for their vacation.
🇧🇷 Aqui está o REAME cumprindo sua missão de fortalecer as organizações sociais, criando um projeto para atender às necessidades de liderança das organizações parceiras. Conseguimos investir e comprar um seguro de saúde para a mãe e a filha que ministram em Burkina Faso, na África. Investimos 70% dos custos de consultas e laboratórios para a organização "Ser pelo Mundo" em Pernambuco = R$ 556,50. Também investimos 1.000,00 para serem usados pelos missionários em suas férias.
🇱🇷 AFRICA We donated funds in order to purchase YAMEOGO's family car in Burkina Faso. The donation made it possible for the missionary couple to have the missing funds to aid the purchase a new car.
🇧🇷 ÁFRICA Doamos fundos para comprar o carro da família YAMEOGO em Burkina Faso. A doação possibilitou ao casal missionário dispor do dinheiro que faltava para ajudar na compra de um carro novo.
🇱🇷 The vegetable gardens flourished and we donated local seeds and the harvest was AMAZING! REAME's team went to Goiânia to have a technical visit in which they earned a lot of knowledge e built partnerships with EMBRAPA and also with "Missão Vida" (Life Mission) in Cocalzinho/Goiânia, which is our new partner organization.
🇧🇷 As hortas floresceram e doamos sementes locais e a colheita foi INCRÍVEL! A equipe do REAME foi a Goiânia para uma visita técnica onde acumulou muito conhecimento e firmou parcerias com a EMBRAPA e também com a "Missão Vida" de Cocalzinho/Goiânia, que é nossa nova organização parceira.
🇱🇷 During those two months we focused on the administrative needs. We wrote new projects, organized and planned the end-of-year campaigns and planned for 2023. The Mato Grosso do Sul project with the Evangelical Development Institute (IDE) continued to grow in strength in both urban areas with school vegetable gardens, as well as in the rural areas with tribes such as quilombolas, resulting in the strenghtening of the agriculture families.
🇧🇷 Durante esses dois meses nos concentramos nas necessidades administrativas. Escrevemos novos projetos, organizamos e planejamos as campanhas de fim de ano e planejamos 2023. O projeto Mato Grosso do Sul com o Instituto de Desenvolvimento Evangélico (IDE) continuou crescendo em força tanto nas áreas urbanas com hortas escolares, quanto como nas áreas rurais com tribos como os quilombolas, resultando no fortalecimento das famílias agricultoras.
🇱🇷 During the last month of the year we launched a
Christmas campaign: It is time to flourish. Some of the faithful REAME donor families received vegetable baskets as a symbol that their donations flourished through the "seeds" they sent to REAME throughout the year. We participated in a campaign to raise funds at Salgueiro in São Gonçalo/RJ and we provided 23 food baskets. The overall campaign reached 443 families.
🇧🇷 No último mês do ano lançamos uma campanha de Natal: É tempo de florescer. Algumas das fiéis famílias doadoras do REAME receberam cabazes de legumes como símbolo de que as suas doações floresceram através das “sementes” que enviaram o REAME ao longo do ano. Participamos de uma campanha de arrecadação no Salgueiro em São Gonçalo/RJ e entregamos 23 cestas básicas. A campanha total alcançou 443 famílias.
